Veera Episode 169 (Tayang Senin, 4 Juli 2016)

Balwant : Bansuri juga belum pulang.

Bansuri : aku bukan kalah meskipun aku kembali pulang, ini rumahku dan keputusanku tidak akan berubah.

Chaiji : jika Kau membawa pakaian lamamu, Bansuri akan menyebut kita pelit.

Veera : aku tidak bisa tidur tanpa bantal ini, aku akan membawa ini juga. Aku akan membawa boneka ini juga. Aku tidak bisa meninggalkan apapun. Aku suka semuanya, bagaimana aku bisa meninggalkan semuanya, aku akan membawa tas besar.

Veera : aku berkeringat dan gemetar.

Ratan : itu sindrom pranikah, setiap gadis mengalami hal itu.

Chaiji : ya, Kau tinggal di asrama selama bertahun-tahun, Kau tidak menyukai kamar itu, lalu kenapa dengan kamar ini?

Veera : aku merasa aku tidak akan datang kembali, aku tidak akan pergi.

Baldev : jangan khawatir, aku akan memutar CD lagu pengantar tidur untukmu sehingga Kau bisa tidur.

Veera : sejak kapan kau datang? Kau mendengarkan pembicaraan kami ya?

Baldev : sejak kau mengatakan tentang bantal.

Baldev : aku akan datang dan tinggal di sini.

Chaiji : bagus, Kau akan tinggal di sini bersama keluarga istrimu.

Baldev : ya.

Chaiji : aku akan mengajarkanmu bagaimana caranya membuat roti.

Balwant : Baldev, ibumu sudah pulang.

Baldev : ayah tinggalkan aku sekarang.

Bansuri : sampai kapan kau tidak mau berbicara.

Baldev : ibu tidak perlu untuk membuat makanan favoritku.

Bansuri : kenapa?

Baldev : itu karena syarat ibu yang tidak mau tinggal di bawah satu atap dengan Veera. Aku anak ibu, aku tidak akan tinggal dengan ibu. Aku harus menikah dengan Veera, jadi aku memutuskan aku akan tinggal di rumah Veera dan menjadi menantu di sana. Aku datang untuk mengambil barang-barangku, lalu aku akan pergi.

Bansuri : apa yang kau bilang?

Baldev : aku tidak punya pilihan, aku tidak bisa menikah dengan siapa pun. Aku tidak bisa membiarkan ibu meninggalkan rumah, aku tidak bisa mati, jadi ini pilihan yang tersisa.

Baldev : Veera sudah datang untuk menemui ibu. Aku pernah bilang pada ibu jika ibu tidak merestui kami, aku akan meninggalkan rumah, tapi Veera melarangku. Veera tidak ingin aku meninggalkan orang tuaku, dia ingin orang tua dan keluarga selalu bersama kita, dia benar-benar gadis yang baik. Ibu selalu mencari-cari kesalahannya, jadi aku punya solusi ini untuk bisa menjaga keluarga tetap utuh, aku akan menjadi menantu di rumah mereka.

Bansuri : Baldev akan menikah dan akan menjadi menantu di rumah Veera.

Balwant : benarkah? Keputusan yang baik, karena situasi di rumah kita tegang.

Bansuri : ketika Baldev melakukan pekerjaan yang baik, Kau memarahinya, dan ketika ia dia melakukan tindakan konyol, Kau mengatakan dia benar.

Balwant : Baldev sangat mencintai Veera dan Kau tidak menerimanya, jadi Kau harus senang Baldev memutuskan untuk meninggalkan rumah. Aku berharap anakku tetap tinggal di sini, dan aku menyambut menantuku. Aku akan punya cucu dan bermain di sini, tapi itu semua tidak akan terjadi semua karena kau Bansuri. Baldev tidak bisa menentangmu dan itu satu-satunya pilihan. Kita akan melakukan upacara perpisahan pada Baldev dan kemudian menyerahkannya pada Tuhan.

Balwant : jangan khawatir, Baldev akan senang di rumah Veera.

Baldev : Veera, ibuku pasti akan setuju sekarang.

Veera : Kau memberinya kejutan.

Veera : baiklah, tidak! Pergi sekarang.

Baldev : aku meminta ciuman kecil, bukan Taj mahal.

Jaggi : truk muatan akan pergi.

Baldev : biarkan saja pergi.

Veera : kita akan bertemu lagi nanti.

Baldev : janji?

Veera : iyaa

Baldev : pak supir, pergi saja.

Baldev : berhenti, aku ingin memeriksanya lagi.

Manajer : apakah kau akan datang konser?

Ranvi : ini pernikahan adikku.

Manajer : Kau bisa mendapatkan waktu 3 hari dari kita.

Ranvi : ini sulit, tetapkan tanggalnya mulai bulan depan.

Manajer : aku sudah membayarmu setengah kemarin, Gunjan mengambilnya dan bilang dia akan mengaturnya. Dia lalu mengambil cek untuk setengah dari sisa pembayaran, jadi semuanya sudah 100%. Tapi Gunjan memberitahu ini adalah konser amal.

Gunjan : ada apa?

Ranvi : apa kau menyesali kesalahanmu dan tidak menyembunyikan apapun lagi?

Gunjan : ya.

Ranvi : Kau adalah istriku dan hatiku sakit mengetahui kau sangat mencintaiku. Kau menyembunyikan ini dariku, Kau masih menyembunyikannya setelah bersumpah padaku. Kau bicara dengan manajer, dan kau mengambil uang darinya untuk konserku.

Ranvi : kau tahu aku tidak menerima uang tunai, aku hanya menerima cek karena aku membayar pajak, tapi Kau menggunakan namaku untuk bermain kartu.

Ranvi : sekarang aku mengerti kenapa Kau selalu menyuruhku pergi untuk rekaman, Kau ingin uang untuk bermain kartu.

Gunjan : tidak, aku melakukan itu agar orang-orang tidak melupakanmu, dan aku hanya mengambil uang satu kali.

Ranvi : Kau menggunakan namaku, Kau seharusnya memberitahuku.

Ranvi : semua ini milikmu, tapi kenapa kau menghancurkan kepercayaanku? Cinta kita semakin berkurang.

Gunjan : jangan mengatakan ini, ini bukan kesalahanmu, ini kesalahanku, aku akan memperbaikinya.

Ranvi : aku bisa memberimu banyak cinta, tapi kau tidak usah berbicara tentang cinta, atau aku akan meragukan cintamu. (lagu O rabba)  

Rajveer berpikir : kali ini Baldev akan terjebak dalam kasus narkotika dan akan masuk penjara minimal 10 tahun.

Sopir truk : ini truk Baldev. Ayahnya, Balwant, terkenal dan dihormati di desa.

Baldev : saat aku memeriksa sebuah karung di trukku aku menemukan Ganja.

Jaggi dan Billa : Kau tidak memberi kami dokumennya, kami pikir truknya tidak perlu diperiksa.

Baldev : aku selamat hari ini, kalau aku tidak memeriksanya aku akan masuk penjara. Apa pun yang datang, kita akan melakukan memeriksa dokumennya lalu mengirimkan barang.

Billa : haruskah kita berikan ini pada polisi?

Baldev : jangan, aku tidak percaya Rajveer, kita bawa saja dan membakarnya.

Baldev : sekarang aku paham apa yang paman Nihaal katakan padaku.

Balwant : Bansuri, Baldev memintaku untuk mengemasi barang-barangnya karena dia sedang sibuk.

Bansuri : untuk apa dia berkemas?

Balwant : Baldev mengatakan dia akan ke rumah Veera hari ini.

Bansuri : apa yang dia lakukan? Jelaskan padanya jangan berkemas, jika Baldev pergi, rumah ini akan sepi.

Balwant : ya, tapi Gunjan dan Baldev akan bersama, dan aku akan pergi empat hari setiap minggu untuk makan siang di sana.

Bansuri : tidak.

Balwant : apa? Aku tahu kau tidak akan mau makan siang di sana, aku akan pergi sendiri.

Bansuri : semua orang akan menertawai kita.

Balwant : ya, tapi kita harus mengatakan yang sebenarnya, kita akan mengatakan kenapa Baldev harus tinggal di rumah Veera.

Bansuri : kau menjadi musuhku.

Balwant : rencana Baldev sangat hebat.

Chaiji : aku pikir Veera akan pergi dan aku bisa menggunakan kamarnya.

Veera : bibi bisa pakai kamarku.

Veera : dasar bibi gendut.

Chaiji : kau yang gendut.

Veera : Baldev tidak akan tinggal disini, dia hanya bercanda.

Bansuri : bagaimana jika aku melakukan sebaliknya. Aku akan membuat Ranvi menjadi menantu di rumahku.

Ratan : aku tidak meminta Baldev, aku hanya ingin pernikahan mereka terjadi dengan persetujuan semua orang.

Gunjan : ibu tidak bisa berbicara seperti ini.

Gunjan :  itu keputusan Baldev untuk tinggal di rumah ini, ibu Ratan dan Veera tidak memintanya. Apa yang akan Ibu lakukan jika Baldev mengambil keputusan ini?

Bansuri : apakah kau tidak menghormati ibumu?

Gunjan : aku selalu menghormati ibu. Tapi ibu selalu datang ke sini dan menghina ibu Ranvi, aku akan memberikan jawaban. Ibu pergi saja dari sini dan bertanya pada Baldev.

Bansuri : aku tahu pintu keluarnya.

Bansuri : mulai sekarang kau bukan putriku lagi, Kau sudah menjadi menantu Ratan sekarang.

Veera : kak Gunjan maafkan aku. Kakak bertengkar dengan bibi Bansuri karena aku.

Gunjan : tidak, aku tidak bertengkar dengan ibuku, aku melawan untuk ibu Ratan, ini adalah rumahku sekarang.

Balwant : Baldev, ibumu pergi dalam kemarahan.

Baldev : dia akan membuat masalah di rumah Veera.

Balwant : Gunjan yang akan mengurusnya.

Baldev : terima kasih ayah sudah membantuku.

Balwant : aku akan keluar dan Kau urus ibumu di rumah. Aku sudah berpengalaman. Selama Kau tidak melakukan pekerjaan yang salah, aku akan membantumu.

Baldev : ayah maafkan aku. Ayah benar, aku memang ceroboh. Paman Nihaal juga menghentikan aku untuk hal yang benar, tapi aku sudah menghinanya.

Balwant : tidak apa-apa, Kau sudah menyadari kesalahanmu.

Baldev : aku harus minta maaf pada paman Nihaal. Aku mencari dia, tapi dia tidak ada di sini.

Balwant : Kau bisa minta maaf nanti.

Mereka tersenyum.

Bansuri : di mana semua orang?

Bansuri : kenapa kau pulang? Kau tidak butuh ibu, kalian semua lebih suka Veera.

Baldev : ibu, berikan Veera satu kesempatan, ibu juga akan menyukainya.

Bansuri : aku tidak tahu apa yang akan Veera lakukan, aku tidak menyukainya sejak kecil.

Baldev : aku dan Veera juga selalu bertengkar di masa kecil, tapi hari ini kami saling mencintai. Gunjan tidak menyukai Ranvi ketika dia menikah, tapi hari ini Gunjan tergila-gila pada Ranvi. Veera akan berusaha yang terbaik agar ibu menyayanginya.

Bansuri : kenapa? Kalian semua tidak menghargaiku. Mengapa Veera akan menghargaiku? Dia hanya ingin Kau menjauh dariku.

Baldev : tidak, siapa pun tidak bisa memisahkan ibu dan anak. Ibu selalu merawatku sejak kecil. Ibu adalah payung tidak terlihat yang selalu mengurusku. Ibu adalah dukungan terbesar bagiku, aku tidak bisa hidup tanpa ibu, itu tidak mungkin.

Bansuri : Kau sangat menghormatiku, tapi mengapa kau menikahi gadis yang aku tidak suka?

Baldev : aku sangat mencintainya, dan aku harus tinggal di mana Veera bisa tinggal.

Bansuri : baiklah.

Baldev : apa yang baik?

Bansuri : Aku siap menerima pernikahanmu dan Veera.

Baldev : apa???

Bansuri : ya, tapi dengan satu syarat, pernikahannya harus seperti yang aku inginkan, dan  jangan bilang lagi kalau kau akan tinggal di rumah Veera.

Baldev : ibu benar-benar baik. Ibu membuatku sangat bahagia.

Bansuri : aku tidak ingin apa-apa selain melihat kebahagianmu, Kau tahu ini dan mengambil keuntungan.

Bansuri berpikir : Veera mungkin menang sekarang, tapi aku yang akan memenangkan perang ini.

Bansuri : sekarang dengarkan permintaanku, aku ingin semua ritual dilakukan seperti keinginanku.

Baldev : aku tidak tahu keuntungan apa yang akan ibu dapatkan dengan ini, tapi aku berjanji aku tidak akan mengatakan apa-apa. Aku akan memberitahu kabar baik ini untuk Veera. Terima kasih ibu.

Balwant : Kau membuatku bahagia, Kau mengambil keputusan yang tepat, Kau tidak akan menyesal dalam hidupmu tentang hal ini.

Bansuri : Veera akan menyesal jika tahu alasan aku menerimanya menjadi menantuku.

Ratan : apa yang kau inginkan? Aku akan membuat daftarnya.

Veera : bibi Bansuri tidak setuju.

Baldev : bibi Ratan nikahkan aku dan Veera secepatnya.

Chaiji : kau tidak malu?

Baldev : bibi lepaskan telingaku.

Veera : lepaskan bibi, Baldev kesakitan.

Chaiji : lihat aku menarik telinga Baldev dan Veera merasa rasa sakitnya. Ratan, kapan kita melakukan upacara Haldi dan mehndi mereka?

Baldev : besok! Maksudku secepatnya.

Gunjan : aku dari pihak pengantin perempuan.

Baldev : tidak, kau dari pihak pengantin laki-laki.

Gunjan : aku kakak ipar Veera.

Baldev : baiklah. Bibi Ratan bagaimana kalau upacara Haldinya dilakukan besok?

Chaiji : Baldev, kau tidak bisa bertemu Veera sampai hari pernikahan kalian.

Baldev : aku akan melaporkannya ke pengadilan tinggi.

Chaiji : aku pemegang kekuasaan tertinggi.

Veera : kak Gunjan apakah Baldev akan berubah setelah menikah? Karena aku mengenalnya sebagai temanku, apa yang akan terjadi saat dia menjadi suamiku? Aku gugup sekali.

Gunjan : hubungan yang sebenarnya dan pengertian akan dibuat sesudah menikah. Jangan membiarkan keheningan datang dalam hubunganmu. Jika ini terjadi, kita menyembunyikan sesuatu dari pasangan kita, pikirkan, dia akan menganggap kita salah, dan kita kehilangan rasa hormat di matanya. Kita melakukan kesalahan terbesar dengan melakukan itu. Percayalah bahwa apa yang kita miliki tidak akan pernah bisa hilang, dan ketakutan yang kita miliki bisa hilang kapan saja.

Gunjan : Veera, kau harus menjaga hubungan dengan kejujuran, jika kebohongan datang diantara kalian, maka kepercayaan suami akan hilang dan untuk mendapatkannya kembali adalah pekerjaan tersulit.