Veera Episode 171 (Tayang Rabu, 6 Juli 2016)

Gunjan : ibu, ayah mau berbicara dengan ibu.

Balwant : Bansuri meminta mahar dan merendahkan kami, kami tidak memiliki permintaan apapun.

Ratan : tidak tuan Balwant, ini untuk Baldev dan Veera, dan kami dengan senang hati melakukannya untuk menantu kami.

Balwant : tidak, kami hanya ingin satu set baju untuk menantu kami, akhiri di sini, jika nyonya Ratan memberi kami hal yang lain, kami akan merasa nyonya tidak memaafkan kami, atau menunjukkan kepada kami bahwa kami tidak bisa mengurus Veera.

Ratan : baiklah, aku tidak akan mengatakan apa-apa. Tuan Balwant jangan mengatakan apa-apa atau menyalahkan nyonya Bansuri.

Balwant : Kau benar-benar baik nyonya Ratan. 

Gunjan : kami akan mengadakan pesta sangeet (pesta sebelum pernikahaan) disini, dan kami akan mengadakan kompetisi.

Balwant : lakukan yang kau suka.

Balwant : Kau tinggal sendirian saja di rumah, kami tidak akan menyusahkanmu.

Ranvi : Veera, apa yang kau inginkan?

Veera : aku ingin semua keluargaku datang bersamaku ke rumah calon suamiku.

Ranvi : aku benar-benar ingin memberikan sesuatu padamu.

Veera : apakah kakak akan memberikan apa yang aku minta?

Ranvi : ya, minta apapun.

Veera : kakak sudah memberiku banyak kasih sayang, aku ingin kakak memberikan kesempatan untuk ibu dan paman Nihaal, mereka saling mencintai. Ibu tidak akan memberitahu Kakak, karena ibu tahu kakak tidak akan pernah setuju, tapi aku mohon setujui hubungan mereka.

Veera : tolong penuhi keinginanku, aku mohon ijinkan mereka menikah, aku tidak ingin yang lain.

Veera berpikir : kakak tidak menentangku, sepertinya kakak akan setuju.

Veera : Kau harus berterima kasih pada kak Gunjan, dia mengadakan pesta sangeet di rumah kami.

Baldev : aku ingin meminta maaf atas nama ibu.

Veera : kenapa?

Baldev : mungkin tidak ada yang memberitahumu.

Baldev : semuanya baik-baik saja sekarang, ayah sudah berbicara dengan bibi Ratan dan aku meminta ibuku untuk tidak datang dalam pernikahan kita.

Veera : bagaimana Kau bisa mengatakan ini pada ibumu, apa yang ibumu minta bukan mahar.

Baldev : kita berdua tahu itu adalah mahar, aku tidak akan memaafkannya.

Veera : Baldev, Kau memiliki hati yang baik, ketika aku tidak percaya padamu dan menamparmu, Kau sudah memaafkanku, tapi kenapa kau tidak memaafkan ibumu sendiri? Seorang ibu tidak pernah bisa menjadi buruk. Meskipun dia tidak setuju pernikahan kita, dia masih tetap ibumu, Kau berjanji Kau tidak akan mengatakan apa-apa. Kau harus senang Baldev, kita akan bertemu di pesta sangeet, dan ajak ibumu.

Baldev : baiklah.

Gunjan : kita akan mengadakan pesta sangeet besok, aku mengatur segalanya. Jangan tegang, aku sudah mempersiapkan semuanya, aku akan membuatkan teh untukmu.

Ranvi : paman Nihaal dan ibu, apa yang Kau pikirkan tentang mereka, di mana salahku?

Gunjan : jika Kau berpikir sebagai anak tuan Sampooran Singh, Kau tidak salah, tapi jika Kau berpikir sebagai anak ibu Ratan, Kau tidak benar. Ini bukan tentang memberikan tempat ayahmu pada seseorang.

Ranvi : ibu mengatakan tidak untuk lamaran ini.

Gunjan : Veera mengatakan satu hal yang benar, jika Kau tidak setuju untuk ini, apakah ibu akan setuju? Itu bukan keinginan ibu, ibu tidak setuju untukmu dan Veera. Pikirkan kebahagiaan ibu, tidak bisakah Kau melihat dari sudut pandang ibu dan paman Nihaal? Pikirkan, ibu bisa mendapatkan pasangan hidup.

Ratan : aku akan mengerjakannya.

Ranvi : ibu juga lelah, tetapi Kau adalah seorang ibu, ibu tidak ingin mengatakan ini pada anak-anaknya.

Ratan : apa?

Ranvi : bagaimana hubungan ibu dengan paman Nihaal? Veera ingin kalian menikah dan aku menolaknya.

Ratan : aku juga tidak menginginkannya.

Chaiji : apakah kau berbohong pada dirimu sendiri atau pada Ranvi? Nihaal akan bersamamu, Ranvi dan Veera juga, aku selalu mengatakan ini kepadamu.

Ranvi : ibu selalu memikirkan kami, kami ingin ibu memikirkan tentang diri ibu sekali saja. Paman Nihaal adalah orang yang sangat baik, dan mencemaskan ibu. Ibu juga...

Veera : ibu juga mencintainya, jangan mencoba menyembunyikan perasaan ibu sekarang.

Ranvi : Veera benar. Aku bersyukur pada Tuhan karena memberi kesempatan ibu untuk menjalankan hidup lagi.

Ranvi : aku membuat banyak selendang untuk Veera, tapi aku  membuat satu untuk ibuku juga.

Veera : kakak memberikan hadiahku. Terima kasih kakak.

Ranvi : Veera, kau senang sekarang?

Veera : sangat, terima kasih kak.

Baldev : aku sangat tidak sabar bertemu denganmu.

Baldev : ayah, bagaimana penampilanku.

Balwant : anakku.

Baldev : Veera memintaku untuk mengajak ibu.

Balwant : nyonya Ratan juga mengatakannya kepadaku. Tapi kita tidak perlu mengajaknya, dia tidak akan menyadari kesalahan yang sudah dia lakukan. Ayo kita pergi.

Bansuri : apakah kalian benar-benar akan meninggalkanku sendirian.

Bansuri : apakah semua anak laki-laki melakukan ini pada ibunya?

Baldev : apakah seorang ibu melakukan itu untuk anaknya?

Balwant : Kau tidak menyukai hubungan ini, mengapa kau menangis, kau sendirian saja di sini, tonton tv dan nikmatilah.

Bansuri : aku ingin ikut.

Baldev : baiklah, ayo.

Bansuri : aku tahu anakku akan mengajakku, aku akan bersiap-siap.

Baldev : tunggu ibu, aku punya satu syarat.

Bansuri : apa?

Baldev : ibu harus meminta maaf pada bibi Ratan.

Balwant : pikirkan cepat Bansuri.

Baldev : pergilah dan bersiap-siap cepat.

Balwant : sekarang ibumu akan mendapatkan pelajaran.

Gunjan : aku merencanakan banyak kejutan untuk kak Baldev.

Gunjan : jika kakak ingin bertemu dengannya, berikan ciuman pada foto Veera.

Baldev : apa yang kau lakukan? Itu tidak terlihat baik.

Gunjan : baiklah, tutup matamu dan cium.

Baldev : Kau menipuku.

Balwant : apa yang kalian lakukan di sini? Kenapa Baldev tidak bisa bicara?

Baldev : Kau sangat baik.

Baldev : untung saja kita punya waktu, Gunjan menggodaku. Katakan padaku bagaimana perasaanmu, Kau ingin semua ritual terjadi.

Baldev : ini bukan pernikahan kita.

Baldev : siapa ini?

Baldev : beri aku dua menit, Kau adikku yang manis.

Gunjan : bertemu dengan Veera di pesta sangeet. Jika kakak ingin bertemu sendirian, beri aku uang.

Baldev : baiklah, ambil semuanya.

Gunjan : kita dapat mulai pesta sangeet sekarang.

Ranvi : hebat.

Rajveer : aku ingin berbicara dengan Baldev. Selamat Baldev, mari kita mulai persahabatan, aku tidak ingin menyimpan kebencian.

Baldev : kita orang Punjabi dan jangan menyimpan apapun di dalam hati.

Bansuri :  tidak perlu memberikan apapun pada Veera, aku akan terbukti salah, tidak ada yang akan memberitahumu semuanya.

Ranvi : aku ingin menceritakan sesuatu. Aku berdoa di Gurudwara untuk mendapatkan seorang adik, dan Tuhan memberiku adik yang sangat aku sayangi, Veeraku. Veera adalah hidupku dan tidak ada yang lebih penting bagiku dibandingkan dia. Semuanya akan kesepian di sini setelah Veera pergi.

Veera : aku tidak akan pergi ke mana pun.

Ranvi : jangan mengatakan itu.

Baldev : siapa yang akan meninggalkan kakak tercintamu? Jangan menangis Veera, aku akan menjadi menantu dan tinggal di sini.

Baldev : aku hanya membercandai ibu.

Baldev : aku akan membuat jalan antara dua rumah, jadi Veera bisa datang ke sini.

Pesan dari Rajveer : temui aku nanti malam. Aku punya kejutan untukmu.

Rajveer : aku memberitahu Ranvi tidak sengaja.

Gunjan : tidak apa-apa, semua baik-baik saja sekarang.

Rajveer berpikir : Veera akan membaca pesan ini setelah pesta sangeet.

Rajveer berpikir : Veera tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi padanya, aku akan mendapatkan dia hari ini bagaimanapun caranya meskipun harus melewati batas.

Gunjan : aku akan menelpon nomormu.

Veera : jangan kak Gunjan, nada deringnya suara Baldev.

Gunjan : memangnya kenapa? Dia akan menjadi suamimu.

Veera : apa yang akan dia lakukan? Aku akan pergi dan melihatnya.

Rajveer : Veera, waktu menunggu sudah habis sekarang.

Veera berpikir : aku akan bertemu Baldev dengan sembunyi-sembunyi, sudah larut malam sekarang.

Ratan : aku tahu Veera yang meminta Ranvi untuk menerima hubunganku, anak-anakku sangat menyayangiku, Tuhan membebaskan mereka dari semua masalah.

Baldev : aku merasa seperti semua mimpiku menjadi kenyataan.

Balwant : terkadang pikiran kita menyakiti diri kita, bersabarlah Baldev.

Rajveer mendapat telepon dari polisi.

Veera sedang di jalan dan membawa lentera.

Rajveer memegang cincin.

Bansuri marah pada Veera dan berdebat dengan Balwant.

Baldev datang.

Baldev memeluk Bansuri dan meminta ibunya untuk tersenyum.

Baldev membuat Bansuri tersenyum. Baldev melihat teleponnya.